□ 일 정
◦ 일 시 : 2004. 6. 11 (금) 18:00～21:30
◦ 장 소 : 광화문 프레스센타 19층 석류실


□ 참석자 (11명)

◦ 위 원 : 김용운(위원장), 류균, 이주익, 김휴종, 임영웅, 임정희, 정구종,
천병태, 최성홍, (※도정일, 이혜경 위원은 개인사유로 결석)
◦ 사무국 : 서연호 사무국장외 직원 1명


□ 안건 및 회의결과

1. 제5회 한일합동전체회의 일정보고
◦ 회의개요 보고 (※회의자료참조)
◦ 일정확인
– 6/24 : 출국(09:50 서울출발(인천) → 11:30오사카도착(간사이)/대한한공723편)
– 6/25 : 한일문화교류회의 제5회 양국합동전체회의 및 환영만찬
– 6/26 : 문화탐방
– 6/27 : 귀국(12:40 오사카출발(간사이) → 14:30서울도착(인천)/대한항공 724편)

2. 2005년도 한일수교정상화 40주년 기념행사관련 보고(※문화관광부)
– 담당사무관이 관련업무로 출장중임으로 참석이 여의치 않았음. 교토회의 이전
까지 문화관광부에서 자료를 받아 위원들에게 전달하도록 함.

3. 한일문화교류회의 사업제안에 대한 논의
◦한일수교정상화 40주년을 기념하는 “한‧일 우정의 해 2005”행사를 을사조약100 년, 광복 50년과 연계한 국치의 해로 인식하기보다는 유럽의 여러 나라와도 방 문의 해 행사를 갖는다고 하니 문화적 자신감을 갖고 적극적으로 대처할 필요 가 있다(류균위원)
◦“한‧일 우정의 해 2005” 행사를 먼저 제안한 것은 한국측이라고 한다. 그러므 로 일본측이 다른 꼼수를 갖고 있다고는 생각하지 않으나, 일본측에 일방적으 로 끌려가서도 안 될 것이다. 또한 이번 사업을 위해선 외교통상부와 일본 외 무성간에 자문위원회가 별도로 설립되었다. 그러므로 이번 교토회의 중에 좋은 아이디어를 내 주시면 자문위원회에 가서 대신 전달하겠다. (김용운위원장)
◦정부는 시민들이 쉽게 이해하고 참여할 수 있도록 행사의 취지와 추진배경을 설명할 수 있는 홍보적 마인드가 필요하다. 이번 기회에 문화적 극일(克日)을 한다는 마음으로 출발한다면 충분히 가능하다고 본다. 6월25일 양국전체회의를 효과적으로 이용하기 위해서는 사전에 외교통상부나 문화관광부에 자료를 받아 검토하고 우리끼리 사전조율을 할 필요가 있다.(최성홍위원)
◦금년 7월에 청소년교류프로그램의 일환으로 양국 청소년 13명씩, 인솔교사 2명 씩 참여시켜, 한반도 체험을 할 계획이다. NHK에서도 방송으로 촬영해서 방송 될 예정이다. 성공하면 내년도에는 양국에서 40명씩 모집하여 금강산, 병영체 험, 독립기념관, 나눔의 집 등을 방문하여 체험위주의 청소년 교류를 추진할 계 획이다. 이러한 사항을 회의 중에 보고하고 일본측에서 원하면 함께 하는 것도 좋다고 생각한다.(임정희위원)
◦영화유통방면은 이미 시장논리로 교류가 활발하므로 이번 회의에서는 순수예술 또는 지역교류에 대한 제안을 하는 것이 좋겠다. (이주익위원)
◦한국에선 부산영화제가 일본에서는 도쿄영화제가 유명한다. 이러한 행사를 상 호 연계하여 유명 스타들이 서로의 영화제에 방문, 참석하도록 유도한다. 양국 우호를 돈독히 하고 양국 영화제의 지명도를 높이는 효과도 있다. (김휴종위원)
◦이전까지 여론조사를 통한 상호 이미지조사는 있었으나, 상호 문화이해도 조사 는 아직 없었다. 여론조사기관에 의뢰하면 된다. 단기사업으로 제안한다. 둘째, 장기사업으로는 한일국교정상화 50주년기념사업으로 문화엑스포를 제안한다. 예를 들면 문화상품전시, 다도시연, TV 드라마, 공연 퍼포먼스 등을 통해 서로 가 동양적 아이덴티를 확인하는 장이 될 것이다. (정구종위원)
◦이미 경주에서 문화엑스포를 한다. 이것과 연계하는 것도 방법이다. 아울러 이 러한 행사가 서울에 집중되지 않고 지방에서도 유치할 수 있도록 염두해 달라. 둘째, 지방자치체에는 문화인프라는 구축하기 위한 예산도 있고 실행력도 갖고 있다. 그러나 아이디어가 부족하다. 이들을 위해 한일문화교류회의가 아이디 어를 제공하는 것도 본 회의의 역할이라 생각한다. 지방 문화관광국 국장들을 한 데 모아 함께 회의를 하는 것도 추진했음 한다. (천병태위원)
◦이번 회의에서는 정구종위원이 한국측을 대표하여 한일문화교류에 대한 제언이 란 주제로 발표를 한다. 정구종위원께는 오늘의 내용을 참고하여 원고를 부탁 드리며, 주제발표이후 위원 각자 자유로이 코멘트를 할 수 있다. 한일우정의 해 행사관련 자료는 교토회의 전까지 구해서 위원님들께 송부하겠다. (서연호 사무 국장)