□ 일시 및 장소 : 2003. 11. 13 (목) 17:00～18:15
한국문화예술진흥원 3층 회의실

□ 참석자 (9명)

◦ 위 원 : 김용운(위원장), 도정일, 이주익, 이혜경, 임정희, 천병태, 정구종
※ 류 균, 임영웅, 김휴종 위원은 일본출장 등으로 불참
◦ 사무국 : 서연호 사무국장외 직원 1명


□ 안건 및 회의결과 (회의자료 별첨)

1. 보고안건 : 2003년도 한일문화교류회의 업무현황 보고

◦ 보고내용 : 한일문화교류회의 2003년도 예산집행 현황, 한일지방자치단체간 교류실태 조사사업 추진결과, 한국전통예능단 일본 국민문화제 참가결과, 야마가타현 한국
방문공연 지원사업 결과

◦ 주요 토의내용 : 언어, 공연, 방송 등 새로운 한일문화교류사업 방향 제안

2. 심의안건 : 양국합동전체회의 및 운영위원회 대체사업 추진의 건

◦ 제안사유 : 일본측이 일한문화교류회의 위원들의 보선을 지연시켜 예정된 양국 합동 전체회의 및 운영위원회의 연내 개회가 어렵게 됨에 따라 이를 대체할 사업의 추진 필요와 추진사업 결정

◦ 심의결과 : 참석 위원 전원의 찬성으로 양국 합동 전체회의 및 운영위원회 개최가 어려우므로 별도의 사업을 추진키로 하고, 일본문화기관 실태파악을 위한 방문사업을 추진하기로 결정함.

【일정】 2003.12.5～12.8(3박4일)
【방문기관】NHK TV, FUJI TV, SONY, 미야자키하야오(宮崎駿)애니메이션센타 등 방 송, 미디어 및 음반, 애니메이션관련 기관 등

붙임 : (한국측) 한일문화교류회의 제10차 전체회의 회의자료 1부. 끝.
한일문화교류회의(한국측) 제10차 우리측 전체회의


□ 일시 및 장소 : 2003. 11. 13 (목) 17:00～18:15
한국문화예술진흥원 3층 회의실

□ 참석대상 : 위원 11명 및 사무국 2명


□ 주요안건

1. 보고안건 : 2003년도 한일문화교류회의 업무현황 보고
2. 심의안건 : 양국합동전체회의 및 운영위원회 대체사업 추진의 건


□ 2003년도 한일문화교류회의 업무현황 보고 : 구두보고

1. 한일문화교류회의 2003년도 예산집행 현황
2. 주요 추진사업 추진현황 및 결과보고 : 한일지방자치단체간 교류실태 조사사업 추진결
과, 한국전통예능단 일본 국민문화제 참가결과, 야마가타현 한국방문공연 지원사업 결과 등


□ 양국합동전체회의 및 운영위원회 대체사업 추진의 건

1. 제안사유 : 일본측이 일한문화교류회의 위원들의 보선을 지연시켜 예정된 양국 합동 전 체회의 및 운영위원회의 연내 개회가 어렵게 됨에 따라 이를 대체할 사업의 추진 필요와 추진사업의 내용을 결정하고자 함.

2. 제1안 : 한일문화교류회의 심포지움 개최

1) 주제 : 동북아시아의 발전과 한일문화교류
2) 기간 및 장소 : 연내의 1일간 (12월17일 예정), 국내 가능한 장소

3) 행사 내용
가. 기조 강연
나. 분야별 주제
◦ 문화정책 및 문화외교
◦ 사람과 사람의 교류(청소년, 여성, 공연, 관광 등)
◦ 방송 및 문화컨텐츠
다. 종합토론
4) 토론자 : 위원 및 한중일관계에 실제 경험이 있는 인사를 중심으로 섭외 함
5) 기 타 : 기조 강연, 발표 및 토론 내용을 원고로 작성하여 보고서 발간
6) 추정소요예산 : 약 2천만원

3. 제2안 : 일본 문화기관 실태파악을 위한 방문(안)

1) 사업취지 : 한국의 일본대중문화개방조치에 따른 일본 현지의 변화와 장차의 대응을 위하여 정확한 실태와 사정을 파악할 필요가 있음. 특히, 한일문화교류회의가 일본 의 대중문화 개방 추세에 따라 양국 정상이 합의, 발족된 만큼 일본 대중문화 산업 현장과 주요 기관을 상세히 파악하는 계기가 될 수 있음.
2) 기간 : 2003녀 12월초 (3박4일간)
3) 방문기관 : NHK TV, FUJI TV, SONY음반사, 미야자키 하야오(宮崎駿)애니메이션센터 등
4) 기타 : 현장방문 실태파악 결과를 보고서로 정리․활용