일시 : 2000. 1. 14(금) 10:00-17:00
장소 : 롯데호텔 36층 샤롯테룸
참석
– 양국 운영위원 각3명 및 사무국장, 사무국 관계자 각1
– 문화정책과 관계자 1명 옵서버로 참가

<논의사항>

1. 제1차 전체회의시 제안된 13개 교류사업 추진상황 상호 설명
ㅇ 이미 협의가 진행중인 연극 공동제작 공연 사업 가능하면 금년중 또는 내년초 실시방안 적극 검토키로 함

2. 한일문화교류에 관한 공동선언
ㅇ 미우라 일본측 위원장이 제안, 양국 위원 추진 합의
ㅇ 한일문화교류에 관한 기본원칙을 담되 중국의 역할을 포함하고 세계 각국의 지지를 얻을 수 있는 내용으로 구성
ㅇ 내용은 양국 위원이 충분한 시간을 가지고 협의하여 2001년 서울 전체회의에서 발표(한일 양국어는 물론 중국어, 영어 등으로 발간)
ㅇ 일본은 오코노기 위원, 한국은 지명관 위원장이 문안 기초 책임

3. 북한의 문화유산 보존 지원
ㅇ 히라야마 위원, 고구려고분 등 북한 문화유산 보존 및 세계문화유산 등록 추진중인데 북한측에서 짚차, 미니버스 각1대 지원 요청하고 있음과 한일 양국 정부의 협력을 얻어 차량을 준비(한국 짚차, 일본 미니버스), 유네스코를 경유하여 북한에 전달하고자 함을 설명
ㅇ 한국측 위원, 이에 대한 협력을 한국 정부(문화관광부, 외무부)에 적극 건의하기로 함

4. 직지심체요절 세계기록문화유산 등록 추진
ㅇ 지명관 위원장, 등록추진 개요 설명(자료 별첨)
ㅇ 히라야마 위원, 적극 지지의사 표명 및 친분이 있는 자루즈 기메 동양미술관장 통해 프랑스 국립도서관 등 佛측에 한국측의 입장 전달 약속
ㅇ 한국측에서 설명자료 불역 또는 영역하여 제공하여 주길 요망
– 히라야마 위원이 인용한 동 유물의 본적은 한국, 현주소는 프랑스라는 표현 등 활용 반환을 요구하는 것이 아니라는 점을 잘 설명할 수 있도록 설명자료 문안 보완 요망(지명관 위원장)

5. 월드컵 문화행사 지원
ㅇ 지명관 위원장, 한국 교류회의 위원을 비롯한 관계자 일본 월드컵 개최도시 시찰의사 표명 및 일본측의 협조 요청
– 비용은 한국 부담, 시기는 6월 전체회의 이후
– 조사사항 : 일본에서 준비중인 문화행사, 관광대책, 일본측의 한국에 대한 요망사항, 일본이 한국에서 실시하고자 하는 문화행사, 일본에서 실시하길 원하는 한국 문화행사 등
ㅇ 일본측 히라야마 위원 요코하마시, 월드컵조직위 이사회 등 관계기관과 협의 편의 제공 노력 의사 표명 및 미우라 위원장 이를 지지

6. 제2차 전체회의 일시 및 장소 결정
ㅇ 2000. 6. 9(금), 동경 뉴오타니호텔
ㅇ 서울 선언, 교류회의 제안사업 추진상황 점검을 주요 의제로 함

7. 기타
(지명관 위원장 요망사항)
ㅇ 대중문화개방결과 분석 및 3차 개방 대비
ㅇ 국내 월드컵 개최도시 문화행사 등 준비현황 조사 추진
(최상룡위원 요망사항)
ㅇ 후임 위원 인선시 본인과 협의하여 주길 요망