□ 행사 개요
ㅇ 전체일정 : 2011년 9월 28일(수) – 9월 30일(금)
ㅇ 본회의 : 2011년 9월 28일(수) 16:00~18:00 / 9월 29일(목) 09:30~11:30
ㅇ 개최장소 : 일본 교토 ‘교토젠닛쿠호텔’ 2층 ‘사가노마(嵯峨の間)’
ㅇ 의제 : 국민적 차원의 문화교류 확대 -스포츠, 공연예술, 문학-

□ 주요행사

ㅇ 9월 28일(수) 16:00~18:00 제3회 전체회의 1부 (모두발언)
18:30~20:30 환영만찬회
ㅇ 9월 29일(목) 09:30~10:30 전체회의 2부 (소그룹 회의)
10:40~11:30 전체회의 3부 (소그룹 회의 결과보고 및 정리)
13:30~17:40 한일․일한문화교류회의 심포지엄(장소: 리쓰메이칸대학 창사관 컨퍼런스룸)

□ 회의내용
1. 제안 사항
ㅇ 문화의 근원적인 부분을 젊은이에게 제공할 수 있는 기회 마련
– 한일․일한문화교류회의 주최로 페스티벌 개최
– 현장에서 직접 접해야 하는 문화와 인터넷 등을 통해 간접적으로 접할 수 있는 문화의 정리가 우선 되어야 할 것임
ㅇ 매스컴을 통해 서로의 문화를 접할 수 있는 기회 마련
– 공연예술 전문 방송 채널을 활용
– 한일 공영방송에서 순수예술을 의무적으로 방영할 수 있도록 제안
ㅇ 전문가들의 현장 교류뿐만 아니라 일반 학생들의 교류가 필요
ㅇ 문화교류회의가 직접 행사를 주최하지 않더라도 관련 단체에서 진행할 수 있도록 분야별 아이디어를 제시할 수 있는 방안 마련
ㅇ 왜 문화교류를 하는가, 어떻게 해야 하는가 등 문화교류에 대한 이념과 이론을 정리하여 앞으로의 활동에 방향을 제시
ㅇ 제대로 된 기록보관소를 갖추어 한일 간의 문화를 홍보하기 위한 영상물을 체계적으로 소장하도록 건의
ㅇ 단체 간이 아닌 개인 간의 교류 시 정부차원에서 정보를 구할 수 있는 부서나 절차상의 매뉴얼을 제공할 수 있도록 건의
ㅇ 상대 국가의 작가를 초빙해 작품을 쓰거나 학생들이 함께 참여하여 작품을 완성시키는 프로그램 구축
2. 합의 사항
ㅇ 제언/보고서 작성
– 문화교류의 이념과 이론을 정리하여 그것을 기초로 내년 봄까지 제언 정리
– 제언은 내년 서울 회의에서 종합적으로 정리하여 발표
– 보고서는 각 장르별 충실한 보고서가 될 수 있도록 그 후 작성

□ 참석 명단
ㅇ 한국측 : 정구종 위원장, 국수호 위원, 김형준 위원, 남궁연 위원, 박성원 위원, 박전열 위원,손정우 위원, 정기영 위원, 이강민 사무국장
ㅇ 일본측 : 가와구치 기요후미 위원장, 아리카와 세쓰오 위원, 이치가와 신이치 위원, 오구라 기조 위원,
가와부치 사부로 위원, 기무라 노리코 위원, 구라모토 유키 위원, 고하리 스스무 위원,
데라와키 켄 위원, 쓰지하라 노보루 위원, 야마무라 고지 위원, 우치다 도미오 사무국장