□ 일시 및 장소 : 2005. 9. 28 (수) 07:30～09:00
조선호텔 1층 일식당 “스시조”

□ 참석자 (5명)
◦ 운영위원 : 김용운 위원장, 류 균 부위원장, 정구종 부위원장,
◦ 사 무 국 : 서연호 사무국장 외 직원 1명

□ 회의안건
1. 제6회 한일합동전체회의 의제 논의
(1) 전체주제 : 2005년도 한일우정의 해의 의의와 향후 문화교류
(2) 발언자 선정(2명)
(3) 자유제언
(4) 업무보고(사업, 정책보고원고)
(5) 안내 : 센겐시츠(千玄室) 초대만찬

2. 제6회 한일합동전체회의 세부일정 논의

□ 회의결과

1. 제6회 한일합동전체회의 의제논의
(1) 전체주제
◦일본측에「2005년도 한일우정의 해의 의의와 2006년도 문화교류」를 제안하였으나, 일본측의 요청으로 「2006년도」를「향후」로 수정,「제6차 한일양국합동회의」의 전체주제로서,「2005년도 한일우정의 해의 의의와 향후 문화교류」로 확정함.

(2) 발언자 선정(2명)
◦일본측의 요청으로, 10월29일 전체회의 시, 커피브레이크에 들어가기 전 양국에서 각 2명 정도의 발언자를 선정하여 발언할 시간을 갖기로 함.
◦이에, 오는 10월6일 개최되는 우리측 전체회의에서 우리측 발언자 2명을 선정하기로 함.

(3) 자유제언
◦회의 제2부 순서에 마련된 자유제언 시, 각자 자유로이 적극적으로 발언할 수 있도록 우리측 전체회의에서 전 위원에게 요청하기로 함.

(4) 업무보고
◦한일문화교류회의 사무국의 사업뿐만이 아니라, 위원 각 개인이 한일문화교류 사업에 관계하여 코디네이터 한 사례도 사소한 부분까지 보고내용이 충실하도록 자료를 모아, 정리하여 발표하기로 함. (예: 청소년 교류, 영화교류, 양국세미나, 양국심포지엄 등)
◦10월말까지 2005년도 하반기 정책보고서 원고를 마감할 수 있도록 전 위원에 요청하기로 함. (50매 이내)

(5) 안내 : 센겐시츠(千玄室) 초대만찬
◦2005년도 한일 우정의 해 사업의 일환으로, 일본 우라센케(裏千家)가 주최가 되어 10월25일, 26일, 27일의 일정으로 심포지엄 및 다도회, 패널디스커션이 개최될 예정임.
◦10월26일 신라호텔 영빈관 에메랄드실에서 열리는 리셉션에 한일문화교류회의 전 위원을 초청할 예정임.

2. 제6회 한일합동전체회의 세부일정 논의
◦10월29일 회의 종료 후, 새로이 단장한 국립중앙박물관의 견학이 있을 예정임.
◦국립중앙박물관 견학 후, 만찬장인 필경재로 이동, 국악연주 감상 후 만찬을 개시하기로 함.

□ 토의내용

1. 문화관광부에 지금 계획하고 있는 2006년도 한일 교류사업은 어떤 것들이 있는지 문의해볼 필요가 있다. (서연호)

2. 2005년도 한일문화교류회의의 사업내용을 정리, 평가하자.(김용운)
3. 2005년도를 기점으로 소멸되거나 단절된 행사를 조사, 미진했던 분야, 앞으로 더 발전시켜야 할 분야(예: 가부키, 방송교류)를 발굴해보자. 또한, 지금 추진하고 있는 문화교류 중에서 최소한의 경비로 가능한 사업도 추려내어 문화관광부에 제언하는 것은 어떠한가.(류균)

4. 한국문화예술위원회의 국제교류파트, 또는 문화관광부 대외교류부와 연계하여 사업을 추진하는 것도 한 방법일 듯 싶다.(서연호)

5. 영상물을 중심으로 한 문화컨텐츠 교류전은 어떠한가. 예를 들어, 한류 스타들의 영상물을 상영하는 것도 큰 호응을 얻을 것 같다.(정구종)

6. 일본의 NHK엔터테인먼트 와 한국방송영상산업진흥원이 공동으로 기획을 맡고 양국 방송사가 사업을 실행하는 방향으로 문화컨텐츠 교류전을 기획해 보는 것도 좋을 것 같다. 반드시 공중파 방송사가 아니더라도 괜찮지 않을까?(류균)

6. 한국 영화진흥위원회와 유사한 일본단체와의 교류는 어떠할지?(서연호)

7. 양국 세계문화유산의 영상으로 교류상연전을 펼쳐보자. 종묘제례악 CD 영상물을 소지하고 있는데, 수작이라고 생각한다. 관련기관에 요청하면 영상물을 받을수 있을 것이다.(서연호)

8, 양국 서로간 Japan Day, Korea Day를 만들자. 일본공보문화원에서는Japan Week를 꾸준히 실행해 오고 있는 것으로 안다. 이는 전체회의에서도 제언하도록 하자.(김용운) 끝.




한일문화교류회의 제18차 우리측 운영위원회

□ 일시 및 장소 : 2005. 9. 28 (수) 07:30～09:00
조선호텔 1층 일식당 “스시조”

□ 참석대상
◦ 운영위원 : 김용운 위원장, 류 균 부위원장, 정구종 부위원장,
◦ 사 무 국 : 서연호 사무국장 외 직원 1명

□ 회의안건

1. 제6회 한일합동전체회의 의제 논의
(1) 2005년도 한일우정의 해의 의의와 향후 문화교류
(2) 발언자 선정(2명)
(3) 자유제언
(4) 업무보고(사업, 정책보고원고)
(5) 안내, 센겐시츠(千玄室) 초대만찬
10월26일 5시30분 신라호텔 영빈관 에메랄드룸

2. 제6회 한일합동전체회의 세부일정 논의


□ 세부일정

◦10월28일(금)
– 18:30～20:30 김용운 위원장 주최 환영만찬
(장소: 신라호텔 23층 오키드 / 메뉴: 중식)

◦10월29일(토) 제6회 한일합동전체회의 (장소 : 신라호텔 23층 오키드)
– 09:30～09:50 제1부 사회 : 김용운 위원장
<개회인사>
– 한국측 : 김용운 위원장
– 일본측 : 히라야마 이쿠오 위원장
– 09:50～10:10 <양국사무국 업무보고>
– 10:10～10:40 <양국위원 발표>
– 양국 1~2명씩 발표
– 10:40～11:00 커피브레이크
– 11:00～13:00 제2부 사회 : 히라야마 이쿠오 위원장
<자유제언>
– 13:00～14:20 점심 (장소: 신라호텔 23층 파인 / 박물관견학에 맞추어 점심시간이 늦어짐 / 메뉴: 양식)
– 14:40～15:20 국립중앙박물관으로 이동
– 15:30～17:15 국립중앙박물관 관람
– 17:20～18:00 만찬장소로 이동
– 18:00～20:00 만찬 (필경재 / 연주감상후, 한정식)
– 20:00～20:40 호텔로 이동

◦10월30일(일) 귀국