□ 일시 및 장소 : 2005. 7. 11 (월) 07:00～08:30
조선호텔 20층 중식당 “호경전”

□ 참석자 (5명)
◦ 운영위원 : 김용운 위원장, 류 균 부위원장, 정구종 부위원장,
◦ 사 무 국 : 서연호 사무국장 외 직원 1명

□ 회의안건
◦ 제6회 한일합동전체회의 의제 논의
◦ 제6회 한일합동전체회의 세부일정 논의

□ 보고내용

1. 정책보고서 경과
◦ 상반기 제출용 정책보고서는 이주익 위원이 아직 미제출인 관계로 늦어지고 있음.
◦ 하반기에는 미리미리 준비할 수 있도록 위원들에게 협조를 당부할 계획임.

2. 제6회 한일합동전체회의 일정
◦ 이번 회의의 개최지는 서울임. 보통 도항하는 나라 위원들의 일정을 배려하는 것이 관례이므로, 일본측에 요청에 따라 10월 28일 입국, 29일 회의, 30일 출국하는 일정으로 정하였음.
◦ 특히, 10월 28일(금) 국립중앙박물관 개관행사에 맞춰 히라야마 이쿠오위원장이
내한함에 따라, 회의 일정은 그 다음날인 29일로 정하게 되었음. 상세일정과 의제는 오늘 회의를 통해 정하고자 함.


□ 회의결과

1. 제6회 한일합동전체회의 의제
◦ 의제는 ‘2005년도 「우정의 해 사업」의 회고와 2006년의 교류를 위한 제언’으로 하는 것이 어떤지 일본측에 제안함.
◦ 양국 위원장은 인사말을 통해 의제에 대한 전반적인 흐름과 현황을 논함.
◦ 구체적인 사업 및 방안은 양국위원들 간의 자유토론을 통해 제언함.
◦ 별도의 주제발표는 없는 것으로 함.

2. 제6회 한일합동전체회의 세부일정
◦ 10월 28일(금) 저녁에 환영만찬, 29일(토) 오전에 회의, 오후에는 중앙박물관 관람, 저녁에 만찬의 일정으로 추진함.
◦ 작년 제5회 한일합동전체회의(6/15, 교토)에서도 제안된 바 있는 ‘겨울연가’ 촬영지(춘천, 남이섬)답사를 계획하였으나, 경춘가도의 일요일 교통체증을 고려했을 때, 귀국항공편 시간에 맞추기가 어렵다고 판단되어, 답사를 취소하고자 함.
◦ 대신 새로 개관하는 국립중앙박물관을 29일 회의당일 오후에 관람하고자 함.
◦ 이상의 내용을 일본측과 상의하여 이번 달 내로 결정하고, 그 결정사항을 전체 위원들에게 알림.



별첨 1. 「한일문화교류회의」 제17차 우리측 운영위원회 회의자료 1부.














「한일문화교류회의」
제17차 우리측 운영위원회 회의자료



□ 일시 및 장소 : 2005. 7. 11 (월) 19:30～21:00
조선호텔 20층 중식당 “호경전”

□ 참석대상 : 한일문화교류회의 운영위원 3명, 사무국장

□ 회의안건

1. 제6회 한일합동전체회의 주제 논의

2. 제6회 한일합동전체회의 세부일정 논의


□ 세부일정(제1안) – 주제발표가 있을 경우

◦10월28일(금)
– 19:00～21:00 김용운 위원장 주최 환영만찬
(장소: 신라호텔 23층 오키드)

◦10월29일(토) 제6회 한일합동전체회의 (장소 : 신라호텔 23층 오키드)
– 09:30～10:00 오전회의 사회 : 김용운 위원장
<개회인사>
– 한국측 : 히라야마 이쿠오 위원장
– 일본측 : 김용운 위원장
– 10:00～10:40 <주제발표 및 질의응답>
– 양국 위원 1명씩
– 10:40～11:00 커피 브레이크
– 11:00～11:50 회의재개
– 12:00～13:15 점심 (장소: 신라호텔 23층 파인)
– 13:15～14:30 오후회의 사회 : 히라야마 이쿠오 위원장
<자유토론>
– 15:00～15:40 국립중앙박물관으로 이동
– 15:45～17:15 국립중앙박물관 관람
– 17:30～18:10 호텔 또는 저녁식사 장소로 이동
– 18:30～20:00 만찬 (장소: 협의중)

◦10월30일(일) 귀국

□ 세부일정(제2안) – 주제발표가 없을 경우

◦10월28일(금)
– 19:00～21:00 김용운 위원장 주최 환영만찬
(장소: 신라호텔 23층 오키드)

◦10월29일(토) 제6회 한일합동전체회의 (장소: 신라호텔 23층 오키드)
– 09:30～10:00 제1부 사회 : 김용운 위원장
<개회인사>
– 한국측 : 히라야마 이쿠오 위원장
– 일본측 : 김용운 위원장
– 10:00～10:40 <양국 사무국 업무보고 및 심포지엄 관련 보고>
– 10:40～11:00 커피 브레이크
– 11:00～13:00 제2부 사회 : 히라야마 이쿠오 위원장
<자유토론>
– 13:00～14:20 점심 (장소: 신라호텔 23층 파인 )
– 14:40～15:20 국립중앙박물관으로 이동
– 15:30～17:15 국립중앙박물관 관람
– 17:30～18:10 호텔 또는 저녁식사 장소로 이동
– 18:30～20:00 만찬 (장소: 협의중)

◦10월30일(일) 귀국


※참고사항
1. 춘천, 남이섬 답사는 일요일 교통체증으로 인해 취소하였음.
2. 일본측 사무국으로부터 중앙박물관의 관람 요청이 있어 일정에 포함함.