제18회 한중일 문화교류 포럼 결과보고서

Ⅰ. 포럼 개요
ㅇ (일 시) 2025년 10월 22일(수) ~25일(토), 3박 4일간
ㅇ (장 소) 일본 와카야마현 와카야마시
ㅇ (주 제) 영상(애니메이션)을 통한 문화교류
ㅇ (주 최) 일본 문화재보호·예술연구 조성재단
ㅇ (공동주최) 한일문화교류회의, 중국 인민대외우호협회
ㅇ (참 석 자) 한중일 각국 위원 및 관계자 등 약 20여명 (*붙임자료)

ㅇ (주요일정)

날짜	시간	주요일정	비고
10.22(수)	09:00~15:00	출국, 일본 와카야마 다이와로이넷 호텔 도착.
17:30~20:00	환영 리셉션	호텔내 4층 연회장
10.23(목) 본회의	09:00~11:50	개회식 및 본회의
12:00~13:00	중식	호텔 3층 상크쉐르
13:30~16:00	문화교류사업(애니메이션 작품 상영)
16:15~17:00	의견교환(한중일 문화교류포럼의 미래)
18:30~20:30	저녁 간담회	一橋庵:Ikkyoan
10.24(금)	08:00~10:00	고야산 도착. 오쿠노인 견학
11:30~12:30	중식(사찰요리)	청정심원
12:30~15:00	청정심원 및 금강봉사 견학
18:30~20:30	저녁 만찬	LA VERANDA
10.25(토)	09:00~12:00	자유시간
12:00~13:00	중식
14:00~16:00	사와 이사장 연주회(서로 만나는 일본과 서양)	와카야마성홀
17:00~23:30	귀국, 김포 도착

Ⅱ. 포럼 내용
□ 일본 문화재 보호・예술연구 조성재단 주최 환영 리셉션

ㅇ일시 : 2025년 10월 22일(수) 17:30~20:00

ㅇ장소:다이와로이넷 호텔 와카야마 4층 그랑 

ㅇ참 석 : 한중일 3국 대표단 및 주요내빈 등 총 30여 명

ㅇ내용 : 개회선언 및 ‘우리들은 미래*‘ 환영 합창, 각국 위원장 및 내빈 인사말씀

*우리들은 미래 : 일본 문화청의 미야타 료헤이 장관이 일본 측 위원으로 포럼에 참가하였을 당시 제작된 노래로, 1∼3절의 3국 언어로 된 가사에는 아시아의 평화로운 미래를 향해 나아가자는 의미가 담겨 있음. 제9회 포럼(2013년, 일본 니가타) 이후 개최국에서 매년 청소년 합창단의 합창 무대를 마련하고 있음.

□ 제 18회 한중일 문화교류포럼 개회식 및 본회의 

ㅇ일시 : 2025년 10월 23일(목) 09:00~12:00

ㅇ장소:다이와로이넷 호텔 와카야마 4층 블랑쉐 

ㅇ참 석 : 한중일 3국 대표단 및 주요내빈 등 총 20여 명

ㅇ내용 : 개회식 및 각국 위원장 및 내빈 개회사, 각국 전문가 강연 

– 일본 : 오카모토 미쓰코님 도쿄예술대학대학원 영상연구과 교수(강연)

『국제 공동학습의 의의~한중일 학생 애니메이션 공동제작(Co-work)의 사례를 통해』

– 중국 : 돤원카이님 중국전매대학 애니메이션학과 교수(강연)

『AI 시대의 애니메이션 교육』

– 한국 : 이정민님 한국예술종합학교 애니메이션과 교수(강연)

『한국 애니메이션의 드라마틱한 궤적과 한중일 협력의 미래』

Ⅲ. 포럼 결과

1. 본회의 요점 및 결과

ㅇ정구종 위원장은 제18회 한·중·일 문화교류포럼 개회를 맞아, 2005년부터 이어온 3국의 교류가 동아시아 문화의 공통된 정체성과 발전에 기여해왔음을 언급함. 올해 주제인 ‘애니메이션에 의한 문화교류’를 통해, 만화·웹툰·애니메이션이 문화산업의 중요한 영역으로 부상하고 있으며 3국 간 협력이 새로운 창조적 시너지를 낼 수 있음을 강조함. 한·중·일이 세계적 애니메이션 강국으로서 협력한다면 국제 경쟁력을 갖춘 플랫폼 구축이 가능하다고 밝히며, 향후 지속적인 공동 연구와 제작 협력을 기대함.

 

ㅇ위안민다오 중국인민대외우호협회 부회장은이번 제18회 한·중·일 문화교류포럼의 성공적 개최를 축하하며, 2005년 창설 이후 본 포럼이 17회에 걸쳐 3국 간 문화교류와 상호 이해 증진에 중요한 역할을 해왔음을 평가함. 금번 회의 주제인 ‘영상(動)으로 보는 문화교류 확대’는 시대적 특성을 반영한 주제로, 영화와 애니메이션이 언어를 초월한 문화 매개체로서 국민 간 감정과 가치를 연결하는 중요한 역할을 하고 있음을 언급함. 평화와 발전의 길, 전통과 현대의 융합, 청년 세대의 교류 활성화 등 세 가지 제안을 통해 향후 포럼이 민간지혜를 모으는 지속 가능한 교류의 장이 되기를 기대함을 밝힘.

 

ㅇ사와 일본 문화재보호 예술연구조성재단 이사장은, 올해 포럼의 주제인 ‘애니메이션을 매개로 한 영상의 세계’와 관련해, 애니메이션과 컴퓨터 그래픽 기술의 발전이 새로운 문화예술 표현 영역을 확장하고 있음을 언급함. 또한 이러한 예술의 발전이 세 나라 간 문화교류의 새로운 가능성을 열어가고 있다고 평가함. 또한 개최지인 와카야마현의 문화적 의의와, 구마노고도(熊野古道)가 2004년 세계유산으로 등재된 점을 언급하며, 참가자들이 현지의 역사와 자연을 통해 새로운 영감을 얻기를 당부함.

ㅇ중국전매대(중국커뮤니케이션대학) 돤원카이 교수는 「AI 시대의 애니메이션 교육」을 주제로, 기술 발전 속에서도 인간이 창작의 핵심 주체로 남아야 한다는 ‘Human-in-the-Loop’(인간 참여형) 교육 패러다임을 제시함. AI가 창작의 효율성을 높이는 동시에 예술성 약화를 초래할 수 있음을 지적하며, 투명한 창작 과정과 창의적 책임의 중요성을 강조함.

자체 개발한 인공지능 모델 「Inkstone」 사례를 통해 전통 수묵화 미학과 AI 기술의 융합 가능성을 보여주었으며, AI가 예술 교육의 혁신적 도구가 될 수 있음을 설명함. “기술은 도구일 뿐, 창작의 감정과 선택은 인간에게 있다”고 결론지으며, AI 시대에도 인간 중심 창의교육의 가치를 재확인할 수 있는 발표를 선보임.

 

ㅇ도쿄예술대학 오카모토 미츠코 교수는 「국제공동학습의 의의 ― 한·중·일 학생 애니메이션 공동제작(Co-work) 사례」를 통해 3국 학생들의 협업 교육 사례를 소개함. 2010년부터 시작된 Co-work 프로젝트는 문화와 언어의 차이를 넘어 공동 창작을 통해 상호이해와 예술적 성장을 촉진한 사례로 평가됨. 참가자 설문 결과, 타문화 이해 증진과 협업 역량 강화를 주요 성과로 꼽았으며, 국제공동학습이 평화로운 글로벌 사회를 구축하는 교육모델이 될 수 있음을 확인함. 나아가 글로벌 시대에 적합한 창의적 인재 양성과 건강한 협업 환경 조성의 중요성을 강조함.

 

ㅇ한국예술종합학교 이정민 교수는 「한국 애니메이션의 드라마틱한 궤적과 한·중·일 협력의 미래비전」을 통해 한국 애니메이션의 성장 과정을 되짚으며, ‘새로움(新)’을 핵심 키워드로 제시하였다. 하청(OEM)에서 창작(OBM)으로 발전한 산업 구조를 설명하며, 한류의 확산은 수용·융합·재창조의 순환 속에서 이뤄졌음을 강조하였다. 또한 AAEN(아시아애니메이션교육네트워크)과 캠퍼스아시아 프로그램을 기반으로, 향후 AI·메타버스 시대에 걸맞은 국제공동캠퍼스 구축의 가능성을 제안함.

(붙임자료)
제18회 한중일 문화교류포럼 3국 대표단 명단

□ 한국 측(7명)

・정구종 한일문화교류회의 위원장, 동서대 석좌교수 【위원장】

・신정승 한중우호협회 회장, 전 주중대사

・서현재 한중우호협회 사무국장

・이강민 한일문화교류회의 사무국장

・이정민 한국예술종합학교 영상원 애니메이션과 교수 【전문가】

・이정익 ㈜그린우드 대표 【전문가】

・박유진 한일문화교류회의 사무국 직원

 

□ 중국 측(6명)

・袁敏道(위안민다오) 중국인민대외우호협회 부회장 【부회장】

・張孝萍(장샤오핑) 중국인민대외우호협회 동아시아부 부주임

・李琨(리쿤) 중국인민대외우호협회 동아시아부 부처장

・王麟(왕린) 중국인민대외우호협회 동아시아부 간부

・李博寰(리보환) 중국인민대외우호협회 동아시아부 간부

・段雯锴(돤원카이) 중국전매대학교 애니메이션학과 교수 【전문가】

□ 일본 측(5명)

・澤和樹(사와 가즈키) 문화재보호․예술연구조성재단이사장, 도쿄예술대학 총장 【이사장】

・小宮浩(고미야 히로시) 문화재보호․예술연구조성재단 전무이사

・門司 健次郞(몬지 켄지로) 문화재보호․예술연구조성재단 평의원

・岡本 美津子(오카모토 미쓰코) 도쿄예술대학대학원 영상연구과 교수【전문가】

・小林 克夫(고바야시 가쓰오) 문화재보호․예술연구조성재단 사무국장

・倉持 智子(구라모치 도모코) 문화재보호․예술연구조성재단 사무국 직원

・湯浅 芳雄(유아사 요시오) 문화재보호․예술연구조성재단 단원

・丸山 純一(마루야마 준이치) 문화재보호․예술연구조성재단 단원

・仙波 志郎(센바 시로) 문화재보호․예술연구조성재단 단원

 

□ 와카야마시 주요 내빈

・宮﨑 泉(미야자키 이즈미) 와카야마현 도지사

・犬塚 康司(이누즈카 야스시) 와카야마시 부시장