□ 일 정
◦ 일 시 : 2004. 3. 12 (금) 18:30～21:00
◦ 장 소 : 광화문 프레스센타 19층 목련실

□ 참석자 (13명)

◦ 위 원 : 김용운(위원장), 도정일, 이주익, 이혜경, 임영웅, 임정희, 정구종,
천병태, 최성홍, (※김휴종, 류균 위원은 개인사유로 결석)
◦ 사무국 : 서연호 사무국장외 직원 1명
◦ 문화관광부 : 예술국 곽영진국장, 국제교류과 이해돈사무관


□ 안건 및 회의결과

1. 상견례

◦ 최성홍 신임위원과의 상견례

◦ 문화관광부 예술국장 및 문화교류과 담당자 소개


2. 보고안건

◦ 한일문화교류회의 양국위원 개편현황(위원장)
각 위원의 개인적 사유에 따라 한국측은 7명, 일본측은 2명의 위원이 개편되었다. 일본측은 히라야마 이쿠오씨가 위원장에, 마츠오 슈고위원이 새로이 부위원장에
위촉되었다. 오코노기 마사오부위원장은 연임되었다.

◦ 2005년도 한일수교 40주년 기념행사 추진현황(이해돈 사무관)
양국의 외무부와 외무성이 주무부서이며, 따로 자문위원회를 구성하여 행사를 계 획하고 추진할 계획이다. 행사명칭은 「한‧일 우정의 해 2005/ 日‧韓友情の年 2005」이며, Catch phrase는 「나가자 미래로, 다같이 세계로」로 합의, 구체적인 행사계획은 논의중이다.

3. 주요 논의사항

◦ 2004년 상반기 한‧일문화교류회의 회의일정(안)
양국합동운영위원회(한국 차례)는 4월 중순, 양국합동전체회의(일본 차례)는
5월 중순으로 제안할 예정.

◦ 앞으로의 사업계획 및 추진방향
(1) 한일공동 문화심포지움을 개최하자. (이혜경위원)
(2) 고구려고분의 유네스코 세계문화유산 지정을 위해 애쓰고 있는 히라야마 이쿠 오 위원장을 초청하여 강연 및 자료전시, 표창 등을 통해 그간의 노고를 치하 하고 의욕을 북돋아 주자. (정구종위원)
(3) 국적과 관계없이 고구려를 연구하는 학자들을 모아 학술 심포지움을 개최하 자. (도정일위원)
(4) 총체적인 분석과 함께 균형잡인 예산배정을 통해 한일청소년교류에 불균형을 완화시키자. (임정희위원)
(5) 한국 관광을 유도할 수 있는 온라인 상에 사이트 구축도 하나의 방법이다. (이 주익위원)
(6) 내년도 사업에 좋은 사업을 선별하여 권위를 부여하는 명칭후원을 해주자. (이주익위원)
(7) 양국 교류에 있어 한국은 일본에 대하여 문화강국의 자존심을 갖고, 문화안보 차원에서 치밀한 전략을 세워 일본 전국에 전폭적인 문화교류행사를 추진, 지 원하자. (최성홍위원)
(8) 새롭고 실현 가능성이 있는 여러 사업의 제안을 사무국으로 보내달라. 참고로 일한문화교류기금의 2004년도 사업계획을 확인하시어 사업의 중복을 피하고, 새로운 분야의 사업구상을 부탁드린다. (사무국)
(9) 많은 아이디어를 제시해 달라, 적극 협조하겠다. (문화관광부)




붙임 : (한국측) 한일문화교류회의 제11차 전체회의 회의자료 1부. 끝.

2004. 3. 12.
한일문화교류회의 제12차 우리측 전체회의


1. 일 정

◦ 2004년 3월 12일 (금), 18:30~20:00
◦ 광화문 프레스센타 19층 목련실

2. 안건 및 회의순서

◦ 최성홍 신임위원과의 상견례
◦ 문화관광부 예술국 국제교류과 담당자 소개
◦ 양국 위원개편현황 보고(사무국)
◦ 2005년 한일수교40주년 기념행사 추진현황보고(문화관광부)
◦ 2004년도 한일문화교류회의 사업계획 및 회의일정 협의

3. 참석예정자 (총16명)

◦ 한일문화교류회의(위원 11명, 사무국장 1명, 직원 1명)
김용운위원장, 김휴종위원, 도정일위원, 류균위원, 이주익위원,
이혜경위원, 임영웅위원, 임정희위원, 정구종위원, 천병태위원,
최성홍위원, 서연호사무국장, 직원 이혜미
◦ 문화관광부 예술국 (3명)
곽영진국장, 김성일과장(문화교류과), 이해돈사무관(문화교류과)




※별첨 1. 한‧일문화교류회의 양국위원명단. 끝.

<별첨1>
한일문화교류회의 위원


(위원장 외 가나다순, 경칭생략)
1. 김용운(金容雲 / 위원장)
수학문화연구소 소장, 한양대명예교수

2. 김휴종(金烋鐘) (※신임)
추계예술대학교 문화사업대학원장

3. 도정일(都正一) (※신임)
문화연대 공동대표

4. 류 균(柳 鈞 / 부위원장)
한국방송공사(KBS) 보도위원

5. 이주익(李柱益) (※신임)
보람영화사 대표

6. 이혜경(李惠慶) (※신임)
여성문화예술기획 대표

7. 임영웅(林英雄)
극단 ‘산울림’ 대표

8. 임정희(林貞希) (※신임)
밝은청소년지원센타 대표

9. 정구종(鄭求宗 / 부위원장)
동아닷컴 사장

10. 천병태(千柄泰) (※신임)
부산대학교 법학과 교수

11. 최성홍(崔成泓) (※신임)
전 외교통상부 장관

사무국장 서연호(徐淵昊)
고려대학교 국문과 교수
일한문화교류회의 위원

(위원장 외 50음순, 경칭 생략)
1. 平山 郁夫(히라야마 이쿠오 / 위원장)
동경예술대학 학장, 일본화가

2. 饗庭 孝典(아에바 다카노리)
와세다(早稻田)대학 강사

3. 亞洲 みずほ(아스나 미즈호) (※신임)
작가

4. 新井 滿(아라이 망) (※신임)
소설가, 영상프로듀서

5. 小此木 政夫(오코노기 마사오 / 부위원장)
게이오(慶應義塾)대학 교수

6. 千 玄室(센 겐시츠)
다도 우라센케 전이에모토(茶道裏千家 前家元)

7. 芳賀 徹(하가 토오루)
교토(京都)조형예술대학 학장, 동경대학 명예교수

8. 廣中 平祐(히로나카 헤이스케)
재단법인 수리과학진흥회 이사장

9. 松尾 修吾(마쯔오 슈우고 / 부위원장)
국립과학박물관 감사

10. 黛 まどか(마유즈미 마도카)
일본 고유의 短詩인 “하이쿠” 시인

11. 水谷 幸正(미즈타니 코오쇼오)
淨土宗 종무총장

사무국장 熊谷直博(구마가이 나오히로)
재단법인 일한문화교류기금 이사장